Deschiderea oficialã a celei de-a 4-a ediroman_t_betuii a Zilelor Maghiare din juderoman_t_betuul Hunedoara a avut loc, sâmbãtã seara, la Castelul Huniazilor. La eveniment au fost prezenroman_t_betui roman_s_betui secretarul general al UDMR , Kovács Péter, consulul general al Ungariei la Cluj, Magdó János, parlamentarul european Iuliu Winkler, preroman_s_betuedintele UDMR Hunedoara, roman_s_betui organizatorul principal al Zilelor Maghiare, Takács Aranka. În cadrul ceremoniei de deschidere au avut loc roman_s_betui adoptarea, în mod simbolic, a Castelului Corvinilor, precum roman_s_betui înmânarea unei plachete aniversare. 
În discursul sãu, Kovács Péter a vorbit despre preocuparea UDMR în privinroman_t_betua comunitãroman_t_betuilor szórvány*, precum roman_s_betui despre schimbãrile în politica szórvány de-a lungul anilor. Dupã 1990, prioritãroman_t_betuile s-au axat pe consolidarea comunitãroman_t_betuilor szórvány roman_s_betui pe sprijinirea înfiinroman_t_betuãrii organizaroman_t_betuiilor societãroman_t_betuii civile maghiare, iar în deceniul ce a urmat accentul s-a pus pe construirea instituroman_t_betuiilor, în special pe cele de învãroman_t_betuãmânt roman_s_betui culturã. “În urmãtoarea perioadã, trebuie sã formãm reroman_t_betuele pentru ca roman_s_betucolile maghiare, casele maghiare sã nu funcroman_t_betuioneze singure, ca insule, ci sã colaboreze între ele, sã se dezvolte sprijinindu-se reciproc. Este o adevãratã provocare, dar un exemplu de urmat este reroman_t_betueaua “Protectorilor patrimoniului” sau cea formatã pentru organizarea Zilelor Maghiare în comunitãroman_t_betuile szórvány”, a spus Kovács Péter.
La rândul sãu, deputatul european Iuliu Winkler, preroman_s_betuedintele UDMR Hunedoara, a salutat delegaroman_t_betuia din Szombathely, Ungaria, mulroman_t_betuumind pentru sprijinul primit de la aceastã comunitate cu care se colaboreazã încã din 1990. “Anul acesta, organizãm pentru a 4-a oarã Zilele Maghiare din juderoman_t_betuul Hunedoara. Deroman_s_betui, încã din anii 90, am organizat zile culturale, festivaluri maghiare, toturoman_s_betui, am început aceste manifestãri sã le numãrãm abia de acum patru ani. De ce? Pentru cã, acum patru ani, am simroman_t_betuit cã a venit timpul sã ieroman_s_betuim din biserici, din roman_s_betucoli, din casele de culturã, din casele maghiare roman_s_betui sã venim sã sãrbãtorim în sparoman_t_betuii publice. Sã pãroman_s_betuim în faroman_t_betua întregii comunitãroman_t_betui din juderoman_t_betuul Hunedoara, sã-i amintim comunitãroman_t_betuii majoritare cã roman_s_betui noi am contribuit la construcroman_t_betuia Hunedoarei, Devei, la construcroman_t_betuia juderoman_t_betuului Hunedoara, sã reamintim cã tradiroman_t_betuiile noastre, patrimoniul nostru cultural construit, cultura maghiarã îmbogãroman_t_betuesc juderoman_t_betuul roman_s_betui îl fac sã fie un tot unitar”, a subliniat Iuliu Winkler.
Organizatorul principal al Zilelor Maghiare din juderoman_t_betuul Hunedoara, Takács Aranka, a vorbit despre reacroman_t_betuiile pozitive primite cu privire la aceste manifestãri.”Este o nouã ocazie de a arãta cultura noastrã roman_s_betui suntem bucuroroman_s_betui sã o împãrtãroman_s_betuim cu toroman_t_betui invitaroman_t_betuii noroman_s_betutri, cu prietenii noroman_s_betutri din juderoman_t_betu, din Transilvania roman_s_betui din Ungaria”, a spus Takács Aranka.
Consulul general al Ungariei la Cluj , Magdó János, s-a adresat, la rândul sãu, publicului prezent la deschiderea oficialã a manifestãrilor.
Dupã discursuri, a urmat ceremonia de adoptãrii simbolice a Castelului Corvinilor. Secretarul general UDMR , Kovács Péter, i-a înmânat placheta aniversarã lui Takács Aranka, care a citit jurãmintele adoptãrii, angajându-se, în numele organizaroman_t_betuiilor de tineret, sã pãstreze roman_s_betui sã îngrijeascã Castelul Huniazilor, comoara preroman_t_betuioasã a patrimoniului cultural.
Seara a continuat cu Recitalul Dsida Jenõ, susroman_t_betuinut de actorul Bogdán Zsolt.
La Hunedoara, curtea roman_s_betui împrejurimile Castelul Huniazilor, au fost animate, întreaga zi de sâmbãtã, de participanroman_t_betuii la evenimentele care, în marea lor majoritate, au fost dedicate copiilor. Dar de mare succes s-au bucurat roman_s_betui Târgul meroman_s_betuteroman_s_betuugarilor cu produse tradiroman_t_betuionale secuieroman_s_betuti roman_s_betui ungureroman_s_betuti, precum roman_s_betui Ansamblul folcloric din Cristur roman_s_betui Ansamblul de Dans “Renaissance” din Deva, care a prezentat spectacolul “Curtea Domneascã”. Tot sâmbãtã, la Ilia, la Bastionul Roroman_s_betuu, s-au desfãroman_s_betuurat programe în aer liber destinate copiilor în care au fost implicaroman_t_betui elevii roman_s_betui cadrele didactice din cadrul Fundaroman_t_betuiei “Sfantul Francisc” din Deva. Și la Petroroman_s_betuani roman_s_betui Vulcan, tot copiii au fost actorii principali ai evenimentelor.

Hunedoara, 2 iunie 2013

*Comunitãþile szórvány din Transilvania sunt acele comunitãþi maghiare a cãror pondere demograficã în unitãþile administrativ-teritoriale în care acestea trãiesc nu depãºeºte 10%. Se mai foloseºte noþiunea de “diasporã internã” pentru a desemna aceste comunitãþi, însã, aceastã traducere este inexactã pentru cã diaspora presupune formarea unor comunitãþi prin emigraþie de datã recentã, dar comunitãþile transilvãnene maghiare din szórvány trãiesc pe pãmântul lor natal de generaþii, realitãþile demografice fiind cele care le imprimã specificul.